?

Log in

 
 
28 October 2007 @ 12:51 pm
 
This one amused me. It's from this/last week's Global Edition, in which Jon is testing out the British subtitles.

Jon: Color.
Subtitle: Colour.
Jon: Center.
Subtitle: Centre.
Jon: Diarrhea.
Subtitle: Diarrhoea.
Jon: I drove my truck into an elevator, seriously injuring Teri Hatcher.
Subtitle: I drove my lorry into a lift, grievously harming Helen Mirren.
Jon: My favourite baseball team lost recently, upsetting me greatly.
Subtitle: My favourite cricket team lost recently, causing me to drink ale and riot.
 
 
Current Mood: amusedamused
 
 
 
seirina: Lily - LOLseirina on October 28th, 2007 04:43 pm (UTC)
My favourite cricket team lost recently, causing me to drink ale and riot.

LOL, thanks for posting that.